(English in the bottom)

Claudia ging es heute besser - die Kopfschmerzen blieben mir aber treu!

So war ich heute nicht so unternehmungslustig... Wir sind gegen Nachmittag ein bisschen spazieren gegangen... Richtung Sea Port - eingezeichnet in der Karte:



Dort waren viele kleine Souvenierlädeli in kleinen Häuslein und das ganze war wie ein kleines Dorf... War gemütlich dort.

Claudia wollte eigentlich heute wieder ins Moose - Ich wär ja auch mit, aber mein Kopf liess es mir wirklich nicht zu... So blieben wir beide zuhause. Das Positive daran ist wohl, dass wir bereits unsere Sachen gepackt haben, weil wir am Sonntag morgen ja in die neue Residenz umziehen werden.

Es gab also einen relativ gemütlichen Fernsehabend. Miss US & A Wahl, wobei hier das Wort "Miss" ehr als "Misch" ausgesprochen wird. Wird der Mister USA wohl auch als "Mischter" ausgesprochen?

Der wohl auffäligste Unterschied zu unserer Miss Wahl ist, dass es hier keine Regeln gibt, welche künstliche Körperteile verbietet... Claudia klärte mich auf, dass Silikon bei der Miss Schweiz Wahl nicht erlaubt sei...

However - Sie haben auf jeden Fall eine Hübsche ausgewählt:



Mein Kopfweh ist still here und das macht mir das witzig sein relativ schwer...


English

I still have a headache and therfore I wasn't in the mood to do anything...
So we just walked to the Seaport Village... There are a lot of souvenier shops and it's a very nice little village near the sea...

In the evening Claudia wanted to go to the Moose again... I couldn't with my headache (she understood) and so we stayed at home. We already packed our stuff, becuase we will change the appartment on sunday...

In the evening we saw the Miss USA contest in the TV. It was interesting because it's a little different to the Miss Swiss contest - although actually I do not really know this - I just know the Mister Swiss contest Laughing.

Tomorrow we will get up early and then we want to go to the Pacific Beach (here known as PB). Someone told us that there are a lot of young people and it's a kind of the "real california" - I'm looking forward to going there ...